PlattinO – Die Plattlern-App

Sprachen lernen per App ist für immer mehr Kinder und Erwachsene eine tolle und unkomplizierte Sache. Neben Englisch, Spanisch und anderen gängigen Sprachen gibt es auch spezielle Apps für Plattdeutsch. Die Ostfriesische Landschaft, genauer der dortige Plattdüütskbüro hat vor einigen Jahren mit „PlattinO“ – Die Plattlern-App („PlattinO“ = „Platt in Ostfriesland“ oder „Platt in Oostfreesland“) herausgebracht.

Die Sprachlern-App vermittelt anhand verschiedener Themenbereiche und mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad grundlegende Kenntnisse des ostfriesischen Plattdeutsch. Übungen zum Hörverstehen und zur Aussprache, zur Grammatik und Rechtschreibung vermitteln spielerisch die Lerninhalte, wie z. B. wichtige Vokabeln und für den Alltag relevante kurze Sätze. In abwechslungsreichen Lektionen kommen dabei verschiedene Aufgabenvarianten, Audios des Muttersprachlers Bernd Grünefeld sowie speziell für die Sprachlern-App angefertigte Grafiken zum Einsatz.

Inhaltlich erzählt PlattinO alltägliche Geschichten aus dem Leben der Familie Janssen, die mit ihren Kindern Rieke und Thees in Aurich lebt. In 100 Kapiteln lernen die Nutzerinnen und Nutzer die Familie, deren Verwandtschaft und Freunde kennen. Sie erkunden ihr Haus, begleiten sie in die Schule, in den Zoo, ins Krankenhaus und trinken mit ihnen eine Tasse Tee. Am Ende kennen die Nutzerinnen und Nutzer nicht nur die Familie, sondern auch Ostfriesland etwas besser. Darüber hinaus können sie zählen, sich und andere vorstellen sowie Körperteile, Lebensmittel und verschiedenste Tiere benennen, – und das alles in ostfriesischem Platt.

Seit November 2019 hat die wissenschaftliche Mitarbeiterin Elke Brückmann an der plattdeutschen Sprachlern-App PlattinO für das Niveau A1 gearbeitet, die im Mai 2021 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wurde. Im April 2023 konnte der zweite Teil für das Niveau A2 folgen, im Oktober 2024 wurde der dritte und letzte Teil für das Sprachniveau B1 veröffentlicht.

Entwickelt wurde die Sprachlern-App von Timm Sodtalbers, die Graphiken wurden von Nicolaus Hippen angefertigt.

„PlattinO – Die Plattlern-App“ steht kostenlos zum Download in den Stores von Google und Apple bereit.

Von Heike Goyert